Introducere
Introducere
Aceasta este o parte separată în plus față de cursul de limbă pentru a învăța olandeză. În această parte ne concentrăm pe limbajul la locul de muncă. La locul de muncă trebuie să ai de-a face cu cuvinte și expresii speciale. În această parte, vom analiza termenii și expresiile pe care le întâlniți de obicei la locul de muncă:
1. Cererea de ajutor: cea mai mare greșeală pe care o fac oamenii care încă nu cunosc limba este: nu cer ajutor. Uneori se dau instrucțiuni pe care nu le înțeleg corect. Dar ei nu cer o explicație. Ei fac asta pentru că le este frică să nu fie văzuți ca proști. Dar tocmai de aceea apar greșeli și riscați să vă pierdeți locul de muncă.
2. Instrucțiuni: folosim cuvântul instrucțiuni aici, dar această parte explică și cuvinte precum funcție, procedură, consultare și așa mai departe.
3. Siguranță: este poate cea mai importantă parte, deoarece toată lumea trebuie să se ocupe de siguranță. Fiecare companie este, de asemenea, responsabilă pentru a se asigura că siguranța este luată în considerare și că toată lumea primește instrucțiuni adecvate. Afișăm și videoclipuri în această secțiune care arată tot felul de situații de siguranță pe care le poți urmări deoarece nu se vorbește nicio limbă.
4. Igiena: are o mare importanță în multe profesii. De fapt, se referă la orice profesie care implică mâncare. Și aici, angajatorul are obligația de a furniza instrucțiuni corecte angajaților.
5. Timp și loc. De fapt, acestea sunt expresii comune pe care le întâlnești și le folosești mereu în fiecare zi.
De ce este atât de greu să ceri ajutor?
Diferente culturale: În unele culturi, cererea de ajutor poate fi văzută ca un semn de slăbiciune sau lipsă de cunoștințe. Oamenii s-ar putea teme de judecata sau evaluarea negativă din partea colegilor sau superiorilor lor.
Incomoda: indivizii se îngrijorează adesea că cererea de ajutor va fi percepută ca incomod pentru alții.
Percepția a ceea ce poți face: Este o concepție greșită comună că indivizii calificați nu au nevoie de ajutor, ceea ce nu este adevărat. Toată lumea are nevoie de asistență la un moment dat, dar această concepție greșită poate împiedica oamenii să ceară ajutor.
Mândrie și independență: Unii oameni văd să ceară ajutor ca o lovitură adusă mândriei lor sau o recunoaștere că nu se pot descurca singuri.
Depășind ezitarea
Crearea unui mediu de sprijin: Încurajează o atmosferă în care cererea de ajutor este văzută mai degrabă ca un punct forte decât o slăbiciune. Aceasta implică să conduci prin exemplu și să promovezi comunicarea deschisă.
Normalizați căutarea ajutorului: Împărtășiți povești sau exemple de oameni de succes care au căutat ajutor pentru a depăși provocările. Acest lucru poate ajuta la normalizarea comportamentului și poate arăta că este o practică comună în rândul persoanelor de succes.
A cladi increderea: Într-un mediu de lucru, în special în cazul expaților, este esențial să construiești încredere și să arăți că este sigur să pui întrebări fără teamă de judecată.
Pentru lucrătorii din ţările Comunităţii Europene
Te poți gândi, de exemplu, la oameni care vin din Polonia, România sau Bulgaria. Acești oameni nu au nicio obligație să învețe limba olandeză și, de fapt, sunt liberi să lucreze în Țările de Jos
Dar este clar că este foarte important să înveți cel puțin expresii importante pentru locul de muncă. În plus, angajatorii au obligația de a oferi informații adecvate pe subiecte precum siguranța și igiena.
Tehnologia pe care o folosim
În zilele noastre puteți folosi opțiunea de traducere automată. Google, de exemplu, oferă acest serviciu. Configurația noastră folosește și traducerea automată, dar am integrat opțiunea de a schimba manual textele dacă se pare că există o eroare în traducerea automată. Dacă descoperiți o eroare, vă rugăm să indicați care este textul care conține o eroare și, de asemenea, care ar trebui să fie acel text.
Trimiteți un e-mail la: info@integratenl.nl
Hotspot-uri
Un punct fierbinte este un punct dintr-o imagine indicat printr-un dreptunghi animat. Când bateți cu degetul într-un astfel de loc, se întâmplă ceva. Vă prezentăm un exemplu aici. Vedeți tot felul de direcții. Atingeți un astfel de hotspot și veți auzi expresia olandeză și, de asemenea, traducerea.
Învăţare
Sfaturi pentru învățare
1. Nu studiați niciodată o perioadă prea lungă de timp. A studia mult timp înseamnă de obicei că obții mult prea multe informații. Dacă nu vă amintiți aceste informații, veți avea probleme. Așa că nu studiați niciodată mai mult de o oră pe zi.
2. Faceți exercițiile. Pentru a învăța o limbă, trebuie să exersezi mult. Faceți toate exercițiile pe care le oferim.
3. Repetați. Învățarea se bazează pe repetiție. Numai repetând îți vei aminti cu adevărat. Așa că nu face greșeala de a te grăbi prin toate lecțiile. Atunci abia înveți nimic.
Acum chiar o să începem!