Wstęp
Wstęp
Jest to osobna część będąca uzupełnieniem kursu językowego do nauki języka niderlandzkiego. W tej części skupiamy się na języku w pracy. W pracy musisz radzić sobie ze specjalnymi słowami i wyrażeniami. W tej części przyjrzymy się terminom i zwrotom, z którymi zwykle spotykasz się w pracy:
1. Proszenie o pomoc: największym błędem, jaki popełniają ludzie, którzy nie znają jeszcze języka, jest to, że nie proszą o pomoc. Czasami podawane są instrukcje, których nie rozumieją właściwie. Ale nie proszą o wyjaśnienia. Robią to, bo boją się, że zostaną uznani za głupców. Ale właśnie dlatego pojawiają się błędy i dlatego ryzykujesz utratę pracy.
2. Instrukcje: używamy tutaj słowa instrukcje, ale w tej części wyjaśnione są również takie słowa, jak funkcja, procedura, konsultacja i tak dalej.
3. Bezpieczeństwo: jest być może najważniejszą częścią, ponieważ każdy musi zajmować się bezpieczeństwem. Każda firma ma także obowiązek zadbać o to, aby uwzględnić bezpieczeństwo i aby każdy otrzymał odpowiednie instrukcje. W tej sekcji pokazujemy także filmy wideo przedstawiające wszelkiego rodzaju sytuacje związane z bezpieczeństwem, które można śledzić, ponieważ nie mówi się w żadnym języku.
4. Higiena: ma ogromne znaczenie w wielu zawodach. Tak naprawdę dotyczy to każdego zawodu związanego z jedzeniem. Również w tym przypadku pracodawca ma obowiązek udzielić pracownikom odpowiednich instrukcji.
5. Czas i miejsce. W rzeczywistości są to popularne wyrażenia, które zawsze spotykasz i używasz na co dzień.
Dlaczego tak trudno poprosić o pomoc?
Różnice kulturowe: W niektórych kulturach proszenie o pomoc może być postrzegane jako oznaka słabości lub braku wiedzy. Ludzie mogą obawiać się osądu lub negatywnej oceny ze strony rówieśników lub przełożonych.
Niedogodność: osoby często martwią się, że zwrócenie się o pomoc zostanie odebrane jako niewygodne dla innych.
Postrzeganie tego, co możesz zrobić: Powszechnym błędnym przekonaniem jest, że wykwalifikowani ludzie nie potrzebują pomocy, co nie jest prawdą. Każdy w pewnym momencie potrzebuje pomocy, ale to błędne przekonanie może uniemożliwić ludziom zwrócenie się o pomoc.
Duma i niezależność: Niektórzy ludzie postrzegają proszenie o pomoc jako cios zadany ich dumie lub przyznanie, że sami nie radzą sobie ze wszystkim.
Pokonanie wahania
Tworzenie wspierającego środowiska: Stwórz atmosferę, w której prośba o pomoc będzie postrzegana jako siła, a nie słabość. Wymaga to dawania przykładu i wspierania otwartej komunikacji.
Normalizuj szukanie pomocy: Podziel się historiami lub przykładami ludzi sukcesu, którzy szukali pomocy w pokonywaniu wyzwań. Może to pomóc w normalizacji zachowania i pokazać, że jest to powszechna praktyka wśród osób odnoszących sukcesy.
Budować zaufanie: W środowisku pracy, zwłaszcza wśród emigrantów, niezwykle ważne jest budowanie zaufania i pokazanie, że można bezpiecznie zadawać pytania bez obawy przed oceną.
Dla pracowników z krajów Wspólnoty Europejskiej
Można pomyśleć np. o osobach przyjeżdżających z Polski, Rumunii czy Bułgarii. Osoby te nie mają obowiązku nauki języka niderlandzkiego i tak naprawdę mogą swobodnie pracować w Holandii
Ale jasne jest, że bardzo ważne jest nauczenie się przynajmniej wyrażeń ważnych w miejscu pracy. Ponadto pracodawcy mają obowiązek udzielania odpowiednich informacji na tematy takie jak bezpieczeństwo i higiena.
Technologia, której używamy
Obecnie można skorzystać z opcji automatycznego tłumaczenia. Na przykład Google oferuje tę usługę. Nasza konfiguracja wykorzystuje również automatyczne tłumaczenie, ale wbudowaliśmy opcję ręcznej zmiany tekstu, jeśli najwyraźniej wystąpił błąd w automatycznym tłumaczeniu. Jeśli odkryjesz błąd, proszę wskazać, jaki tekst zawiera błąd i jaki powinien być.
Wyślij to e-mailem na adres: info@integratenl.nl
Hotspoty
Hotspot to punkt na obrazie oznaczony animowanym prostokątem. Kiedy stukniesz palcem w taki punkt, coś się dzieje. Pokazujemy tutaj przykład. Widzisz wszelkiego rodzaju kierunki. Stuknij w taki hotspot, a usłyszysz holenderskie wyrażenie, a także tłumaczenie.
Uczenie się
Wskazówki dotyczące nauki
1. Nigdy nie ucz się zbyt długo. Długotrwała nauka zazwyczaj oznacza, że zdobywasz zdecydowanie za dużo informacji. Jeśli nie pamiętasz tych informacji, będziesz mieć problemy. Dlatego nigdy nie ucz się dłużej niż godzinę dziennie.
2. Wykonaj ćwiczenia. Aby nauczyć się języka, trzeba dużo ćwiczyć. Wykonaj wszystkie podane przez nas ćwiczenia.
3. Powtórz. Nauka opiera się na powtarzaniu. Tylko powtarzając, naprawdę zapamiętasz. Nie popełniaj więc błędu i nie śpiesz się ze wszystkimi lekcjami. Wtedy prawie niczego się nie nauczysz.
Teraz naprawdę zaczynamy!