Introducción
Introducción
Esta es una parte separada además del curso de idiomas para aprender holandés. En esta parte nos centramos en el lenguaje en el trabajo. En el trabajo hay que lidiar con palabras y expresiones especiales. En esta parte, veremos términos y frases que normalmente encuentra en el trabajo:
1. Pedir ayuda: el mayor error que cometen las personas que aún no conocen el idioma es: no piden ayuda. A veces se dan instrucciones que no entienden correctamente. Pero no piden explicaciones. Lo hacen porque tienen miedo de ser vistos como estúpidos. Pero precisamente por eso surgen los errores y se corre el riesgo de perder el trabajo.
2. Instrucciones: Aquí usamos la palabra instrucciones, pero esta parte también explica palabras como función, procedimiento, consulta, etc.
3. Seguridad: Quizás sea la parte más importante porque todo el mundo tiene que ocuparse de la seguridad. Cada empresa también es responsable de garantizar que se tenga en cuenta la seguridad y que todos reciban las instrucciones adecuadas. También mostramos vídeos en esta sección que muestran todo tipo de situaciones de seguridad que puedes seguir porque no se habla ningún idioma.
4. Higiene: Es de gran importancia en muchas profesiones. De hecho, se trata de cualquier profesión que implique alimentación. También en este caso el empresario tiene la obligación de dar instrucciones correctas a los empleados.
5. Hora y lugar. De hecho, estas son expresiones comunes que siempre encuentras y usas todos los días.
¿Por qué es tan difícil pedir ayuda?
Diferencias culturales: En algunas culturas, pedir ayuda puede verse como un signo de debilidad o falta de conocimiento. Las personas pueden temer el juicio o la evaluación negativa de sus compañeros o superiores.
Inconveniencia: a las personas a menudo les preocupa que pedir ayuda sea percibido como un inconveniente para los demás.
Percepción de lo que puedes hacer: Es un error común pensar que las personas capacitadas no necesitan ayuda, lo cual no es cierto. Todo el mundo necesita ayuda en algún momento, pero esta idea errónea puede impedir que la gente pida ayuda.
Orgullo e Independencia: Algunas personas consideran que pedir ayuda es un golpe a su orgullo o una admisión de que no pueden manejar las cosas por sí solos.
Superando la vacilación
Creando un ambiente de apoyo: Fomente una atmósfera en la que pedir ayuda se considere una fortaleza y no una debilidad. Esto implica predicar con el ejemplo y fomentar la comunicación abierta.
Normalizar la búsqueda de ayuda: Comparta historias o ejemplos de personas exitosas que han buscado ayuda para superar desafíos. Esto puede ayudar a normalizar el comportamiento y demostrar que es una práctica común entre las personas exitosas.
Generar confianza: En un entorno laboral, especialmente con expatriados, es fundamental generar confianza y demostrar que es seguro hacer preguntas sin temor a ser juzgado.
Para trabajadores de países de la Comunidad Europea
Se podría pensar, por ejemplo, en personas procedentes de Polonia, Rumanía o Bulgaria. Estas personas no tienen la obligación de aprender el idioma holandés y, de hecho, son libres de trabajar en los Países Bajos.
Pero está claro que es muy importante aprender al menos expresiones importantes para el ámbito laboral. Además, los empleadores tienen la obligación de brindar información adecuada sobre temas como la seguridad y la higiene.
La tecnología que utilizamos
Hoy en día puedes utilizar la opción de traducción automática. Google, por ejemplo, ofrece ese servicio. Nuestra configuración también utiliza traducción automática, pero hemos incorporado la opción de cambiar textos manualmente si aparentemente hay un error en la traducción automática. Si descubre un error, indique cuál es el texto que contiene un error y también cuál debería ser ese texto.
Envíe esto por correo electrónico a: info@integratenl.nl
Puntos calientes
Un punto de acceso es un punto en una imagen indicado por un rectángulo animado. Cuando tocas con el dedo en dicho punto, sucede algo. Aquí te mostramos un ejemplo. Verás todo tipo de direcciones. Toca en dicho punto de acceso y escucharás la expresión en holandés y también su traducción.
Aprendiendo
Consejos para aprender
1. Nunca estudies durante un período de tiempo demasiado largo. Estudiar durante mucho tiempo normalmente significa que obtienes demasiada información. Si no puedes recordar esa información, tendrás problemas. Así que nunca estudies más de una hora al día.
2. Haz los ejercicios. Para aprender un idioma hay que practicar mucho. Haz todos los ejercicios que te damos.
3. Repita. El aprendizaje se basa en la repetición. Sólo repitiendo lo recordarás realmente. Así que no cometa el error de leer todas las lecciones apresuradamente. Entonces apenas aprendes nada.
¡Ahora realmente vamos a empezar!