Въведение
Въведение
Това е отделна част в допълнение към езиковия курс за изучаване на холандски. В тази част се фокусираме върху езика на работа. В работата трябва да се справяте със специални думи и изрази. В тази част ще разгледаме термини и фрази, които обикновено срещате на работа:
1. Молба за помощ: най-голямата грешка, която правят хората, които все още не знаят езика, е: те не търсят помощ. Понякога се дават инструкции, които те не разбират правилно. Но те не искат обяснение. Те правят това, защото се страхуват да не бъдат смятани за глупави. Но точно затова възникват грешките и рискувате да загубите работата си.
2. Инструкции: тук използваме думата инструкции, но тази част също обяснява думи като функция, процедура, консултация и т.н.
3. Безопасност: е може би най-важната част, защото всеки трябва да се занимава с безопасността. Всяка компания е отговорна също така да гарантира, че безопасността е взета под внимание и че всеки получава подходящи инструкции. Ние също показваме видеоклипове в този раздел, които показват всякакви ситуации на безопасност, които можете да следвате, защото не се говори език.
4. Хигиена: е от голямо значение в много професии. Всъщност това се отнася за всяка професия, свързана с храна. И тук работодателят има задължението да дава правилни инструкции на служителите.
5. Време и място. Всъщност това са общи изрази, които винаги срещате и използвате всеки ден.
Защо е толкова трудно да помолите за помощ?
Културни различия: В някои култури молбата за помощ може да се разглежда като признак на слабост или липса на знания. Хората може да се страхуват от осъждане или отрицателна оценка от своите връстници или началници.
Неудобство: хората често се притесняват, че молбата за помощ ще се възприеме като неудобство за другите.
Възприемане на това, което можете да направите: Често срещано погрешно схващане е, че квалифицираните хора не се нуждаят от помощ, което не е вярно. Всеки има нужда от помощ в даден момент, но това погрешно схващане може да попречи на хората да поискат помощ.
Гордост и независимост: Някои хора гледат на молбата за помощ като на удар върху гордостта им или като признание, че не могат да се справят сами.
Преодоляване на колебанието
Създаване на подкрепяща среда: Насърчавайте атмосфера, в която молбата за помощ се възприема като сила, а не като слабост. Това включва водене чрез пример и насърчаване на открита комуникация.
Нормализиране Търсене на помощ: Споделете истории или примери за успешни хора, които са потърсили помощ, за да преодолеят предизвикателствата. Това може да помогне за нормализиране на поведението и да покаже, че това е обичайна практика сред успешните хора.
Изградете доверие: В работна среда, особено с експати, е изключително важно да се изгради доверие и да се покаже, че е безопасно да се задават въпроси без страх от осъждане.
За работници от страни от Европейската общност
Може да си помислите например за хора, идващи от Полша, Румъния или България. Тези хора нямат задължение да учат холандски език и всъщност са свободни да работят в Холандия
Но е ясно, че е много важно да научите поне важни изрази за работното място. Освен това работодателите имат задължението да предоставят подходяща информация по теми като безопасност и хигиена.
Технологията, която използваме
В наши дни можете да използвате опцията за автоматичен превод. Google например предлага тази услуга. Нашата настройка също използва автоматичен превод, но сме вградили опцията за ръчна промяна на текстове, ако очевидно има грешка в автоматичния превод. Ако откриете грешка, моля, посочете какъв е текстът, който съдържа грешка, както и какъв трябва да бъде този текст.
Изпратете това по имейл до: info@integratenl.n
Горещи точки
Горещата точка е точка в изображение, обозначена с анимиран правоъгълник. Когато потупате с пръст такова място, нещо се случва. Показваме пример тук. Виждате всякакви посоки. Докоснете такава гореща точка и ще чуете холандския израз, както и превода.
Изучаване на
Съвети за учене
1. Никога не учете твърде дълго време. Ученето за дълго време обикновено означава, че получавате твърде много информация. Ако не можете да запомните тази информация, ще имате проблеми. Така че никога не учете повече от час на ден.
2. Правете упражненията. За да научите език, трябва да практикувате много. Правете всички упражнения, които даваме.
3. Повторете. Ученето се основава на повторение. Само чрез повтаряне наистина ще запомните. Така че не правете грешката да бързате с всички уроци. Тогава почти нищо не научаваш.
Сега наистина ще започнем!